Даниил Проткин



                   Сонет 28

                   (из Уильяма Шекспира)


                   Как мне вернуть блаженство и покой,
                   Когда сам отдых строго запрещён?
                   Груз дня не снимет ночь своей рукой,
                   Я сдавлен ночью, днём отягощён!

                   И день, и ночь (хотя у них вражда)
                   Готовы без конца меня терзать;
                   Трудами — день, ночь — плачем, что беда
                   Быть одному и без тебя страдать.

                   Я дню твержу, что ты всем даришь свет,
                   Когда свод неба тучами отмечен;
                   И тёмной ночи говорю в ответ:
                   Когда звёзд нет, что ты украсишь вечер.

                   Но день опять усиливает горе,
                   И топит ночь в печали словно море.


    __________________________________________________________________________________________


                   Перейти на страницу автора