Николаус Ленау



                    *  *  *


                   Всё суета, ничто, куда ни поглядим!
                   О жизненном пути болтают слишком много:
                   Мы жадно гонимся за тем и за другим,
                   А силы тратятся да тратятся дорогой;
                   Когда бы, подходя к последней цели дней,
                   Мы были б все еще так свежи, словно дети,
                   И бодры так, как в первой юности своей,
                   Могли б мы хохотать над всем, что есть на свете;
                   Но сила темная несет нас по пути,
                   Как кружку, что слегка надбилась у фонтана,
                   И капает вода, и все сочится рана,
                   И в кружке под конец воды уж не найти…
                   Пуста она, никто к ней жадно не нагнется,
                   Средь черепков других лежать и ей придется.

                   Перевод А. В. Луначарского


                   ________________________________________________


                   К списку авторов     К списку произведений