Эмиль Верхарн



              К русским столицам


                   Вы, двух материков столицы мировые,
                   Москва и Петроград, Иркутск и Томск! Чредой
                   Вы украшаетесь короной ледяной
                   Твоей, о дивная и белая Россия!

                   В душе ужаленной у вас всегда — порыв!
                   Вы жертву цените, и сколько раз пред нею
                   Благоговели вы, колени преклонив,
                   Готовы умереть в молчаньи за идею!

                   Охотно делите вы горький хлеб скорбей,
                   Чтоб человечество взрастало в вас, страдая;
                   Сердца вам пепелит снег, жарче всех огней,
                   И тайно разлита в них чистота святая.

                   Себе готовите в веках вы торжество,
                   Но иначе, чем Рим и Карфаген. От века
                   Еще вы верите поныне в божество,
                   Но раньше верите, с надеждой, — в человека!

                   Вы — в пламени всегда, дрожащем на лету;
                   Вы — сострадание почтили культом вечным!
                   И до безумия возносите мечту —
                   Быть праведным ко всем и строго-человечным!

                   Перевод В. Я. Брюсова (1873–1924)

                   ___________________________________________


                   К списку авторов     К списку произведений