Таблица чинов вооружённых сил Италии
Главная страница Письменный стол Справочник Читателя


     Армия                  Военно-морской флот          Военно-воздушные силы         Жандармерия (карабинеры)


                                         Truppa — солдаты

     soldato                marinaio                     aviere                        allievo carabiniere
     рядовой                матрос                       рядовой                       жандарм (младший карабинер)

     soldato scelto           —                            —                             —
     ефрейтор

     caporale                 —                          aviere scelto                 carabiniere
     капрал                                              капрал                        капрал жандармерии (карабинер)

     caporal maggiore       sottocapo                    primo aviere                  appuntato dei carabinieri
     старший капрал         младший специалист           старший капрал                старший капрал жандармерии


                                         Sottufficiali — унтер-офицеры

     sergente               2. capo                      sergente                      vice brigadiere
     сержант                младший унтер-офицер         сержант                       младший бригадир жандармерии

     sergente maggiore      2. capo anziano              sergente maggiore             brigadiere
     старший сержант        старший унтер-офицер         старший сержант               бригадир жандармерии

     maresciallo            capo di 3. classe            maresciallo                   maresciallo d'allogio
     ordinario              старшина 2-й статьи          младший фельдфебель           младший фельдфебель
     младший фельдфебель                                                               жандармерии

     maresciallo capo       capo di 2. classe            maresciallo di 2.             maresciallo capo
     фельдфебель            старшина 1-й статьи          фельдфебель                   фельдфебель жандармерии

     maresciallo            capo di 1. classe            maresciallo di 1.             maresciallo maggiore
     maggiore               главный старшина             старший фельдфебель           старший фельдфебель
     старший фельдфебель                                                               жандармерии


                                         Ufficiali subalterni — младшие офицеры

     sottotenente           guardiamarina                sottotenente                  sottotenente
     лейтенант              гардемарин                   di squadriglia                лейтенант жандармерии
                                                         лейтенант

     tenente                sottotenente                 tenente                       tenente
     старший лейтенант      di vascello                  di squadriglia                старший лейтенант
                            старший лейтенант            старший лейтенант             жандармерии

     capitano               tenente di vascello          comandante di squadriglia     capitano
     капитан                капитан-лейтенант            капитан                       капитан жандармерии


                                         Ufficiali superiori — старшие офицеры

     maggiore               capitano di corvetta         comandante di gruppo          maggiore
     майор                  капитан 3-го ранга           майор                         майор жандармерии

     tenente colonnello     capitano di fregata          vice comandante di stormo     tenente colonnello
     подполковник           капитан 2-го ранга           подполковник                  подполковник жандармерии

     colonnello             capitano di vascello         comandante di stormo          colonnello
     полковник              капитан 1-го ранга           полковник                     полковник жандармерии


                                         Generali ed Ammiragli — генералы и адмиралы

     generale di Brigata    contrammiraglio                —                           generale ispettore di zona
     бригадный генерал      контр-адмирал                                              генерал-инспектор      
     (генерал-майор)        (младший флагман)                                          жандармского округа

     generale               contrammiraglio              comandante                    comandante in II (secondo)
     di Divisione           di Divisione navale          di Divisione aerea            dell'Arma
     дивизионный генерал    контр-адмирал                генерал авиационной           исполняющий обязанности
     (генерал-лейтенант)    (старший флагман)            дивизии                       генерала жандармерии

     generale               vice-ammiraglio              comandante                    comandante generale dell'Arma
     di Corpo Armata        di squadra navale            di squadra aerea              генерал жандармерии
     корпусной генерал      вице-адмирал                 генерал воздушной эскадры
     (генерал-полковник)

     generale designato     ammiraglio d'Armata          comandante d'Armata             —
     comandante d'Armata    адмирал                      генерал воздушной армии
     генерал, 
     предназначенный для
     командования армией;
     generale d'Armata
     генерал армии

     Maresciallo d'Italia   Grande Ammiraglio            Maresciallo d'aria              —
     маршал Италии          адмирал флота                маршал аваиции

     ________________________________________________________________________________________________________________