Животный мир
Главная страница Письменный стол Справочник Читателя

Краткий англо-русский тематический словарь
Птицы Рыбы

Млекопитающие

ant-bear, ant-eater муравьед antelope антилопа armadillo броненосец ass осёл aurochs зубр baa-lamb барашек baboon бабуин badger барсук bat летучая мышь bear медведь beaver бобр beaver-rat ондатра bison бизон boar боров; дикий кабан bobcat американская рысь brock барсук brocket двухгодовалый олень buffalo буйвол, американский бизон bull бык, буйвол bullock вол cachalot кашалот calf телёнок camel верблюд Arabian camel одногорбый верблюд Bactrian camel двугорбый верблюд caracal каракал, рысь степная carcajou росомаха cariboo, caribou канадский олень cat кошка chamois серна cheetah гепард chipmuck, chipmunk бурундук cony кролик cougar пума, кугуар cow корова cow-fish 1) морская корова; 2) серый дельфин coyote степной волк, койот deer олень dickey sl. осёл dingo динго (дикая собака) dog собака Airedale эрдельтерьер badger-dog такса basset бассет beagle гончая bulldog бульдог carriage-dog далматинский пятнистый дог collie колли, шотланская овчаpка dachshund такса (нем.) deer-hound шотландская борзая foxhound английская поратая гончая fox-terrier фокстерьер griffon грифон harrier гончая (на зайца) husky лайка Italian greyhound левретка malamute эскимосская собака, лайка mastiff мастиф Newfoundland ньюфаундленд, водолаз pointer пойнтер Pomeranian шпиц poodle пудель pug мопс setter сеттер sheep-dog, shepherd-dog овчарка spaniel спаниель cocker spaniel коккер-спаниель terrier терьер wolf-dog волкодав wolf-hound овчарка dog-ape бабуин dog-fox 1) самец лисицы; 2) корсак dolphin дельфин donkey осёл dromedary одногорбый верблюд, дромадер duckbill утконос echidna ехидна elk лось ewe овца fallow-deer лань ferret хорёк field-mouse полевая мышь fin-back кит-полосатик fitchew хорёк foal жеребёнок, ослёнок foumart хорёк fox лисица fur-seal котик gazelle газель gibbon гиббон giraffe жираф glutton росомаха gnu гну (антилопа) goat козёл; коза goatling козлёнок gorilla горилла grampus северный дельфин-косатка grizzly североамериканский серый медведь, гризли ground-hog американский лесной сурок ground-squirrel бурундук grunting cow, grunting ox як guinea-pig морская свинка hackee бурундук hare заяц hart олень-самец (старше пяти лет) hedgehog ёж heifer тёлка hind 1) лань; 2)самка оленя hinny лошак hippopotamus гиппопотам hog боров; свинья horse лошадь, конь hound собака; охотничья собака, особ. гончая hyena, hyaena гиена jackal шакал jackass осёл jack rabbit крупный североамериканский заяц jaguar ягуар jumping-deer чернохвостый американский олень jungle-bear медведь-губач kangaroo кенгуру kid козлёнок kitten котёнок lamb ягнёнок, барашек; овечка lemur лемур leopard леопард leveret зайчонок lion лев American mountain lion пума lioness львица lionet львёнок, молодой лев llama, lama лама loir соня lynx рысь macaco лемур macaque макака mandrill мандрил mare кобыла marmoset мартышка marmot сурок, байбак marten куница mink норка mole крот mongoose мангуста monkey обезьяна moose американский лось morse морж moufflon муфлон mouse (pl mice) мышь harvest mouse полевая мышь wood mouse лесная мышь mule мул musk-deer кабарга musk-ox мускусный бык, овцебык musk-rat 1) ондатра, мускусная крыса; 2) выхухоль musk-shrew выхухоль mustang мустанг nanny(-goat) коза narwhal нарвал nilgai, nylghau антилопа нильгау nutria нутрия opossum, possum опоссум, сумчатая крыса orang-outang, orang-utan орангутанг orc дельфин-косатка ornithorhynchus утконос otter выдра ounce барс ox (pl oxen) бык, вол panther 1) пантера; леопард; барс; 2) амер. пума; кугуар; ягуар pig (молодая) свинья; поросёнок pigling поросёнок polar bear, white bear белый или полярный медведь polar fox песец polecat хорёк (или хорь) чёрный porcupine дикобраз porpoise морская свинья, бурый дельфин puma пума, кугуар quagga квагга rabbit кролик racoon, raccoon енот rat крыса razor-back полосатик (кит) red deer благородный олень reindeer северный олень rhinoceros носорог river-horse бегемот, гиппопотам roe косуля royal stag благородный олень (не моложе шести лет) sable соболь sea-ape морская выдра sea-bear 1) морской котик; 2) белый медведь sea-calf, sea-dog тюлень (обыкновенный) sea-cow 1) ламантин; 2) дюгонь; 3) морж; 4) морская корова sea elephant морской слон sea-hare лахтак, морской заяц sea-horse морж seal тюлень eared seal нерпа; сивуч sheep овца, баран skunk скунс squirrel белка stag олень-самец (с пятого года) stoat горностай swine (pl без измен.) свинья tapir тапир tiger тигр American tiger ягуар Bengal tiger бенгальский тигр tiger-cat тигровая кошка, оцелот, сервал tigress тигрица tod диал. лисица vixen самка лисицы vole полёвка (мышь) walrus морж wapiti вапити, канадский олень wart-hog бородавочник, африканский кабан water-rat водяная крыса weasel ласка whale кит white whale белуха wildcat дикая кошка wolf (pl wolves) волк wolf-cub волчонок wolverene, wolverine росомаха yak як yeanling козлёнок; ягнёнок zebra зебра zebu зебу

Птицы

aberdevine чечётка aigrette белая цапля albatross альбатрос aquiline орлиный auk гагарка bald-coot, baldicoot лысуха barnacle казарка белощекая barn-owl сипуха bird птица bird of passage перелётная птица bittern выпь-бугай blackbird чёрный дрозд blackcap славка-черноголовка black-cock тетерев bluetit лазоревка bullfinch снегирь bullhead ржанка бурокрылая bunting овсянка bustard дрофа buzzard канюк canary, canary-bird канарейка capercailye, capercailzie глухарь chaffinch зяблик chiff-chaff пеночка chuck цыплёнок cob, cob-swan лебедь-самец cock петух cockatoo какаду condor кондор coot лысуха cormorant большой баклан corn-crake коростель crake болотная курочка crane журавль crossbill клёст crow ворона cuckoo кукушка curlew кроншнеп cygnet молодой лебедь dabchick поганка малая daw галка dove голубь drake селезень duck утка ducker поганка малая duck-hawk лунь болотный duckling утёнок dun-bird нырок красноголовый eagle орёл American eagle белоголовый орлан eagle-owl филин eaglet орлёнок egret белая цапля eider гага (обыкновенная) ember-goose гагара полярная emu эму erne орлан-белохвост, беркут eyas молодой сокол falcon сокол falconet сорокопут fern-owl козодой (обыкновенный) fieldfare дрозд-рябинник fulmar глупыш galeeny цесарка gander гусак gerfalcon (исландский) кречет goatsucker козодой gobbler индюк goldfinch щегол goose гусь; гусыня greenfinch зеленушка (обыкновенная) green-peak зелёный дятел grey goose, greylag дикий гусь grey-hen тетёрка griffin, griffon(-vulture) сип (или гриф) белоголовый grosbeak дубонос grous шотландская куропатка black grous тетерев-косач great grous, wood grous тетерев-глухарь white grous белая куропатка hazel grous рябчик guinea-fowl цесарка gull чайка halcyon зимородок, алкион harrier лунь hawfinch дубонос hawk ястреб hazel-hen рябчик heath-cock тетерев-косач heath-hen тетёрка hedge-sparrow завирушка hen курица hen-harrier лунь heron, hern цапля hoodie серая ворона hooper дикий лебедь hoopoo удод humming-bird колибри jackdaw галка jacobin хохлатый голубь jay сойка kestrel пустельга kingfisher пегий зимородок kinglet королёк kite коршун landrail кооростель lapwing чибис, пигалица lark жаворонок linnet коноплянка, реполов loggerhead 1)патагонская морская утка; 2) американский сорокопут loon полярная гагара lyre-bird птица-лира, лирохвост macaw ара (попугай) magpie сорока mallard дикая утка mergancer крохаль mew (поэт.) чайка missel деряба moor game куропатка шотландская moorcock самец куропатки шотландской moorhen самка куропатки шотландской nightingale соловей nightjar, night-hawk козодой nun лазоревка nun-bird вдовушка nuthatch поползень oriole иволга ostrich страус ouzel дрозд owl сова owlet молодая сова, совёнок parrot попугай partridge куропатка peacock павлин peafowl павлин, пава peahen пава pelican пеликан penguin пингвин petrel буревестник pheasant фазан pie сорока pigeon голубь, голубка carrier-pigeon, homing pigeon почтовый голубь plover ржанка, зуёк pochard нырок красноголовый ptarmigan белая куропатка rock ptarmigan горная куропатка quail перепел rail коростель, дергач raven ворон razorbill гагарка redbreast малиновка redstart горихвостка red-wing дрозд ring-dove 1) вяхирь; 2) горлица кольчатая ring ouzel дрозд белозобый ringtail самка луня robin малиновка rook грач rooster петух sandpiper кулик болотный серый sand-martin ласточка береговая sea-gull, sea-mew чайка skylark жаворонок snipe бекас snow-bird 1) пуночка; 2) рябинник sparrow воробей starling скворец stork аист storm-bird, storm-finch, storm-petrel буревестник swallow ласточка swan лебедь black swan чёрный лебедь tawny owl неясыть серая или обыкновенная thistle-finch щегол throstle певчий дрозд thrush дрозд tit, tomtit синица titlark луговой жаворонок titmouse (pl titmice) синица turkey индюк, индюшка turkey-cock индюк turtle-dove горлица vulture гриф king vulture королевский гриф Egyptian vulture стервятник wagtail трясогузка war eagle беркут water-hen 1) водяная курочка, камышовка; 2) белая шотландская куропатка weet-weet разг. кулик white-throat славка windhover пустельга woodcock вальдшнеп woodpecker дятел wood-pigeon голубь дикий или лесной wood-warbler пеночка-трещотка wren крапивник, королёк wryneck вертишейка

Рыбы

ablet уклейка anchovy анчоус, хамса angler морской черт bass окунь bleak уклейка blueback salmon нерка bream лещ bullhead подкаменщик burbot налим carp карп; сазан chub голавль cod, cod-fish треска conger морской угорь crucian карась dace елец; плотва devil-fish скат dog-fish морская собака (акула) dog salmon амер. кета eel угорь eel-pout налим; бельдюга; собачка fish рыба garfish сарган gillaroo ирландская форель goby бычок grayling хариус grig угорь haddock пикша hake мерлуза halibut палтус hammer-head молот-рыба herring сельдь humpback salmon амер. горбуша huso белуга lamprey минога loach голец mackerel макрель, скумбрия minnow гольян, пескарь omul омуль orange-fin форель (разновидность) perch окунь pike щука pilchard сардина plaice камбала pollack сайда rabbit-fish химера ray скат red mullet барабулька обыкновенная red salmon нерка roach плотва ruff ёрш salmon лосось; сёмга sardine сардина sea-dog 1) собачья акула; 2) колючая акула sea-horse морской конёк shark акула sheat-fish сом skate скат smelt корюшка sprat килька striped mullet лобан sturgeon осётр sun-fish луна-рыба sword-fish меч-рыба tench линь tuna, tunny тунец white-fish сиг whiting мерлан
к началу страницы ________________________________________________________________________________________ Подготовка текста: Лукьян Поворотов