Краткий итальянско-русский тематический словарь




        accetta f  топор
        acciàio m  сталь
        acciaro m  клинок
        affondo м  выпад (в фехтовании)
        alabarda f  алебарда
        arciere m  лучник
        arco m  лук
          tirare con l'arco  стрелять из лука
        arma bianca  холодное оружие
        armatura f  вооружение; доспехи
        armi da tàglio  холодное оружие
        armigero m  оруженосец
        àscia f  топор (pl asce)
        asta f  копьё, пика; древко
        astùccio m  ножны
        azza f  секира

        baionétta f  штык
        baléstra f  арбалет, самострел
        bandoliera f  пéревязь
        bersаglière m  стрелок
        bipenne f  секира (обоюдоострая)
        brandistocco m  трезубец
        brando m  меч (поэт.)
        buffa f  забрало

        casco m  шлем
        cerbottana f  духовое ружьё
        clava f  палица, булава
        clipeo m  щит; панцирь
        coccia f  эфес
        coltello m  нож
        corazza f  панцирь
        còrda f (dell'arco)  тетива
          tèndere la còrda dell'arco  натянуть тетиву

        dàga f  тесак
        dardo m  стрела, дротик
        donzello m  оруженосец

        èlmo m  шлем
        elsa f  эфес, рукоятка (шпаги и т.п.)

        falchetto m  кривой нож
        ferro  m  холодное оружие
        fiocina f  трезубец
        freccetta f  дротик
        fréccia f  стрела
          tirare (scoccare) una fréccia  выпустить стрелу

        giaco m  кольчуга
        giavellòtto m  копьё
        giostra f  рыцарский турнир
        glàdio m  меч
        guaìna f  ножны

        impugnatura f  рукоятка, ручка

        lama f  лезвие; нож; остриё; клинок
        lància f  копьё, пика
          trafiggere con la lància  пронзить пикой

        mazza f  дубина

        picca f  копьё, пика
        pugnale m  кинжал
          pugnalare  ранить, ударить, пронзить кинжалом 
        pugnalata f  удар кинжалом
        punta f  остриё
        puntale m  наконечник

        replicare  парировать удар (при фехтовании)
        rompitèsta m  кастет

        saetta f  стрела
        sagittàrio (ист.)  лучник
        schérma f  фехтование
          tirare di schérma  фехтовать
        schermire  фехтовать (уст.)
        schermitóre m  фехтовальщик
        sciàbola f  сабля; шашка
        scudo m  щит
        scure f  топор
        spada f  меч; сабля; шпага; шашка

        tàglio m  лезвие, остриё
        tomahawk m  томагавк

        visièra f  забрало

        zagaglia f  пика, копьё
        zagagliata f  удар копьём


                                                                       к началу страницы
________________________________________________________________________________________

        Подготовка текста: Лукьян Поворотов