Шарль Бодлер



              Ленивый раб


                   В седых монастырях, с стенных изображений
                   Святая Истина глядела с высоты;
                   Ее черты, будя рабов усердных рвенье,
                   Их подвигов святых смягчали тяготы.

                   В те дни, когда Христа всходили насажденья,
                   Подвижник не один, забытый, но святой,
                   Избрав для мастерской надгробные селенья,
                   Смерть кистью прославлял с великой простотой.

                   Есть склеп — моя душа, в ней, инок маловерный,
                   От века я живу; ничто — в жилище скверны —
                   Не украшает стен в той храмине моей.

                   Ленивый раб! Сумею ли создать я
                   Из образов живых печального проклятья
                   Работу рук моих, любовь моих очей?

                   Перевод В. Г. Тардова (1879–1938)


                   ______________________________________________


                   К списку авторов     К списку произведений