Фридрих Шиллер



              Тайна


                   Она стояла молчаливо
                   Среди толпы — и я молчал;
                   Лишь взор спросил я боязливо,
                   И понял я, что он сказал.
                   Я прихожу, приют ветвистый,
                   К пустынной тишине твоей:
                   Под зеленью твоей тенистой
                   Сокрой счастливых от людей!

                   Вдали, чуть слышный для вниманья,
                   День озабоченный шумит,
                   Сквозь смутный гул и восклицанья
                   Тяжелый молоток стучит.
                   Там человек так постоянно
                   С суровой борется судьбой —
                   И вдруг с небес к нему нежданно
                   Слетает счастие порой!

                   Пускай же люди не узнают,
                   Как нас любовь животворит:
                   Они блаженству помешают —
                   Досаден им блаженства вид.
                   Да, свет не позволяет счастья:
                   Как за добычею, за ним
                   Беги, лови и от участья
                   Людского строго сохрани!

                   Оно прокралось тихо, любит
                   Оно и ночь и тишину;
                   Нечистый взор его погубит,
                   Как смерть, ужасен он ему.
                   Обвейся, о ручей безмолвный,
                   Вокруг широкою рекой,
                   И, грозно поднимая волны,
                   Наш охраняй приют святой!

                   Перевод К. С. Аксакова

                   __________________________________________


                   К списку авторов     К списку произведений