Эмиль Верхарн



              Толпа


                   На пыльной паперти панелей 
                   Снует бесцельно целый день 
                   Толпа веселых менестрелей, 
                   Боготворящих ложь и лень. 
                   Тревожным днем они повсюду, 
                   Они, — в безумьи вечеров, 
                   Лениво сеющих простуду 
                   В сырых просторах городов. 
                   Когда пожар косматой гривой 
                   Покроет алые дома, — 
                   Они уж здесь, толпой крикливой,
                   Толпой без смысла и ума. 
                   Как будто крошечный аулец 
                   Из глубины туманных гор 
                   Пришел сюда, в тенёта улиц, 
                   Решать запутанный свой спор. 
                   И так всегда: без всякой цели. 
                   Как червь, ползуча и слепа, 
                   Толчется праздно на панели 
                   Неугомонная толпа.

                   Перевод Е. Л. Шкляра (1893–1941)


                   __________________________________________


                   К списку авторов     К списку произведений