Пополняется и обновляется
A B С D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
А
Ab absurdo. От противного. Метод доказательства.
Ab aeterno. С незапамятных времён.
Ab altero expectes, altero quod feceris. Жди от другого того, что сам ты
ему сделал (Публилий Сир, "Сентенции").
Ab ante. Наперёд, заранее.
Ab antiquo. С древних времён.
Abducet praedam, cui occurit prior. Кто пришел первым, тот уносит добычу
(Плавт, "Псевдол").
Abeunt studia in mores. Занятия налагают отпечаток на характер человека
(Овидий, "Героиды).
Ab exterioribus ad interiora. От внешнего к внутреннему.
Ab hoc et ab hoc. Кстати и некстати, без толку.
Abiit, excessit, evasit, erupit. Ушел, скрылся, спасся, бежал (Цицерон).
Ab imo pectore. С полной искренностью, от души.
Ab incunabulis. С колыбели, с самого начала.
Ab initio. С возникновения, от начала.
Ab initio nullum, semper nullum. Сначала ничего — потом ничего.
Ab origine. С самого начала.
Ab ovo. От яйца. Т. е. с самого начала.
Ab ovo usque ad mala. От яйца до яблок. Т. е. от начала до конца. Римляне
начинали пиршества с яиц и заканчивали фруктами.
Absens — carens. Отсутствующий — в ущербе. Положение римского права.
Absentem laedit, qui cum ebrio litigat. Кто спорит с пьяным, тот воюет
с отсутствующим.
Absit invidia verbo. Пусть не вызовет неприязни сказанное (Тит Ливий,
"От основания города").
Absolvo te. Отпускаю грехи твои.
Absque omni exceptione. Без всякого сомнения.
Ab urbe condita. От основания города (Рима). Т. е. с незапамятных времён.
Abusus in Baccho. Злоупотребление вином.
Abusus non tollit usum. Злоупотребление не отменяет употребления.
А contrario. От противного. Метод доказательства.
Acta diurna. Происшествия дня, хроника.
Acta est fabula! Пьеса сыграна!
Acta probant se ipsa. Поступки говорят сами за себя.
Actum atque tractatum. Сделано и обсуждено.
Ad absurdum. Приведение к нелепому выводу.
Ad arma, cives! К оружию, граждане!
Ad avisandum. Для предуведомления.
Ad captandum (vulgus). Из желания угодить (толпе).
Ad cogitandum et agendum homo natus est. Для мысли и действия рожден
человек.
Ad discendum, non ad docendum. Для изучения, но не для поучения.
Ad disputandum. Для обсуждения.
Ades animo et omitte timorem. Не падай духом и отбрось страх.
Ad exemplum. По образцу; для примера.
Ad extra. До крайней степени.
Ad fontes. Обращаться к источникам, к оригиналам.
Ad gloriam. Во славу.
Ad hoc. К этому, для данного случая, для этой цели.
Ad hominem. Применительно к человеку.
Ad honores. Ради почета.
Ad infinitum. До бесконечности, без конца.
Ad instantiam. По ходатайству.
Ad libitum. По усмотрению, на выбор.
Ad litteram. Буквально, дословно.
Ad meliorem. К лучшему.
Ad memorandum. Для памяти.
Ad narrandum, non ad probandum. Для рассказывания, а не для доказывания.
Ad notam. К сведению.
Ad notanda. Следует заметить.
Ad notata. Примечание.
Ad referendum. Для доклада.
Ad rem. По существу дела, к делу.
Ad tertium. В-третьих.
Ad unguem. До ноготка; с точностью.
Ad usum. Для использования, для употребления.
Ad valorem. Пo стоимости; сообразно цене.
Ad vitam. Пoжизненно; до конца жизни.
Aequat causa effectum. Причина равносильна следствию.
Aequo animo. Равнодушно, терпеливо.
Alea jacta est! Жребий брошен! (Светоний, "Божественный Юлий).
Alias. По-другому, иначе, кроме того.
Alia tempora. Другие времена.
Alibi. В другом месте.
Aliena nobis, nostra plus aliis placent. Чужое — нам, а наше другим больше
нравится (Сенека, "О гневе").
Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt. Чужие пороки у нас
перед глазами, а свои — за спиной (Сенека, "О гневе").
А linea. С новой строки.
Alit lectio ingenium. Чтение питает ум.
Alma mater. Кормящая мать. Почтительно об учебном заведении.
Altera pars. Другая (противная) сторона.
Amantes amentes (sunt). Влюбленные — безумные.
Amat victoria curam. Победа любит старание (Катулл, "Оды").
Amici fures temporis. Друзья — похитители времени.
Amicos res secundae parant, adversae probant. Друзей создаeт счастье,
несчастье испытывает их.
Amicus certus in re incerta cernitur. Верный друг познается в беде.
Amicus Plato, sed magis amica est veritas. Платон мне друг, но истина
дороже.
Amicus verus rara avis est. Верный друг — редкая птица.
Amor omnibus idem. Любовь у всех одна и та же.
Amor vincit omnia. Любовь побеждает всё.
Amor tussisque non celantur. Любовь и кашель не скроешь.
Anni currentis (а. с.). Сего (текущего) года.
Anni futuri (а. f.). Будущего года.
Ante rem. Прежде события.
Antiqua, quae nunc sunt, fuerunt olim nova. То, что ныне старое, некогда
было новым.
Antiquo more. По старинному обычаю.
A nullo diligitur, cui neminem diligit. Никто не любит того, кто сам
никого не любит.
А pedibus usque ad caput. С ног до головы.
Арertо libro. С листа. Т. е. без подготовки.
А posteriori. Из последующего. Т. е. на основании опыта, исходя из опыта.
А prima facie. На первый взгляд.
А priori. Из предшествующего. Т. е. независимо от опыта, до опыта.
Aqua fons vitae. Вода — источник жизни.
Arbor dum crescit, lignum dum crescere nescit. Пока растёт — дерево,
перестанет расти — древесина.
Arbor e fructu cognoscitur. Дерево узнаётся по плодам.
Arbor vitae. Дерево жизни.
Argumenta ponderantur, non numerantur. Сила аргументов не в числе, а в
весомости. Положение формальной логики.
Argumentum ad ignorantiam. Довод, рассчитанный на неосведомленность
собеседника.
Ars emula naturae. Искусство соперничает с природой.
Ars longa, vita brevis. Искусство долговечно, жизнь коротка.
Ars pro arte. Искусство для искусства.
Ars Phoebea. Солнечное (врачебное) искусство.
Arte. Мастерски, искусно.
Arte et humanitate, labore et scientia. Искусством и человеколюбием,
трудом и знанием.
Artes molliunt mores. Искусства смягчают нравы.
Artist est artem tegero. Скрыть искусство — это искусство.
Asinus asino pulcherrimus. Ослу осел красивее всех.
А solis ortu usque ad occasum. От восхода солнца до заката.
Audentes fortuna juvat. Смелым судьба помогает (Вергилий, "Энеида").
Audiatur et altera pars. Пусть будет выслушана и другая сторона. Положение
римского судебного права.
Audi, vide, tace, si vis vivere in pace. Слушай, смотри и молчи, если
хочешь жить в мире.
Augusta legibus soluta non est. Царица — не исключение для закона
(Ульпиан, "Дигесты").
Аurеа mediocritas. Золотая середина.
Аuri sacra fames. Проклятая жажда золота.
Aurum lex sequitur. Закон за золотом идёт.
Auscultare disce. Учись (внимательно) слушать.
Aut Caesar aut nihil. Или Цезарь, или ничто. Т. е. всё, или ничего.
Aut non tentaris, aut perfice. Или не берись или доводи до конца (Овидий,
"Наука любви").
Aut vincere, aut mori. Или победить, или умереть.
Avaria copia non minuitur. Богатство не уменьшает жадность.
Avaro omnia desunt. Жадному всего мало.
Ave atque vale. Живи и здравствуй.
Avis rаrа. Редкая птица. Т. е. редкость.
B
Barba crescit, caput nescit. Борода отрастает, а голова ничего не знает.
Beata stultica. Блаженная глупость.
Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabintur. Блаженны миротворцы, ибо они
будут наречены сынами Божиими (Евангелие от Матфея, 5, 9).
Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus. Счастье не в награде
за доблесть, а в самой доблести (Бенедикт Спиноза, "Этика").
Beatius est magis dare quam accipere. Блаженнее давать, нежели принимать
(Библия, Деяния апостолов, 20, 35).
Bello parta. Военная добыча.
Bellum civile. Гражданская война.
Bellum internecium. Губительная война, война на истребление.
Bellum omnium contra omnes. Война всех против всех.
Bene audire, alterum est patrimonium. Добрая слава — второе имущество
(Публилий Сир, "Сентенции").
Bene dignoscitur, bene curatur. Хорошо распознается — хорошо вылечивается.
Bene sit tibi! Удачи тебе!
Bene vobis. Пусть все будет хорошо.
Benedicite! В добрый час!
Beneficia non obtruduntur. Благодеяний не навязывают (Ульпиан, "Дигесты").
Принцип римского гражданского права.
Bis. Дважды.
Bis dat, qui cito dat. Вдвойне даст тот, кто быстро дает (Публилий Сир,
"Сентенции").
Bona causa. Правое дело.
Bona dies. Добрый день.
Bonae mentis soror est paupertas. Бедность — сестра здравому смыслу.
Bona facile mutantur in pejus. Добро легко обратить во зло.
Bona fama divitiis est potior. Добрая слава лучше богатства.
Bona fide. Чистосердечно; без задних мыслей.
Bona immobilia. Недвижимое имущество.
Bona mobilia. Движимое имущество.
Bona opinio homini tuttior pecunia est. Добрая слава надежнее денег.
Bonum est quod secundum naturam est. Хорошо всё то, что в согласии
с природой.
Bonum initium est dimidium facti. Хорошее начало — половина дела.
Bonum vinum lactificat cor hominis. Доброе вино веселит сердце
человеческое.
Bonus vir semper tiro est. Порядочный человек — всегда простак.
Breves vibrantesque sententiae. Те сентенции блещут, которые кратки.
Brevi manu. Короткой рукой. Т. е. без проволочек, без формальностей.
Brevis esse labore, obscurus fiо. Если я стараюсь быть кратким, я
становлюсь непонятным (Гораций, "Наука поэзии").
C
Cacatum non est pictum. Нагажено — не нарисовано. Т. е. не одно и то же.
Caeca invidia est. Зависть слепа.
Caecus non judicat de colore. Слепой не судит о цвете.
Calamitas virtutis occasio est. Несчастье — подходящий случай для
добродетели (Сенека, "О провидении").
Cantabit vacuus coram latrone viator. Путник, идущий налегке, поёт, даже
повстречав разбойника.
Cantica giginit amor. Любовь рождает песни.
Capiat qui сареrе potest. Лови, кто может поймать.
Carmina morte carent. Стихи лишены смерти. Т. е. поэзия бессмертна.
Carpe viam et susceptum perfice munus. Иди своей дорогой и сверши начатое
дело.
Carori est auro juventus. Молодость дороже золота.
Carpamus dulcia — nostrum est quod vivis. Будем веселиться, нынешний
день — наш.
Casta ad virum matrona, parendo imperat. Порядочная жена, слушая мужа,
приказывает ему (Публилий Сир, "Сентенция").
Casta est quam nemo rogavit. Целомудренна лишь та, которую никто не
пожелал (Овидий, "Любовные элегии").
Casus. Случай.
Casus belli. Повод к войне.
Casus improvisas. Непредвиденный случай.
Casus incurabilis. Неизлечимый случай.
Causa belli. Причина войны.
Causa causalis. Причина причин, главная причина.
Cave! Будь осторожен! Остерегайся!
Cave canem. Бойся собаки.
Cave ne cadas. Берегись, чтобы не упасть.
Cessante causa, cessat effectus. С прекращением причины прекращается
действие.
Ceteris paribus. При прочих равных условиях.
Cibi condimentum fames est. Голод — приправа к пище.
Cicatrix conscientiae pro vulnere est. Раны совести не заживают.
Circulus vitiosus. Порочный круг.
Cis. По эту сторону.
Citato loсо. В цитированном месте, там же.
Citius, altius, fortius! Быстрее, выше, сильнее!
Clara pacta claros faciunt amicos. Чёткие договоры создают хороших друзей.
Cogito ergo sum. Мыслю, следовательно, существую (Рене Декарт, "Начала
философии").
Cognosce te ipsum. Познай самого себя.
Comple promissum. Выполняй обещанное.
Con amore. С любовью.
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur. При согласии
малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются (Гай Саллюстий
Крисп).
Concordia victoriam gignit. Согласие порождает победу.
Conditio sine qua non. Обязательное условие.
Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest
adminiculari. Внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что
ничего не стоит, не может служить опорой.
Conjugium sine prole est quasi dies sine sole. Брак без детей, как день
без солнца.
Consensu omnium. С общего согласия.
Consuetudo est аlterа natura. Привычка — вторая натура (Цицерон, "О высшем
благе и о высшем зле").
Consumor aliis inserviendo. Служа другим, расточаю себя; светя другим,
сгораю сам.
Contra bonos mores. Против добрых нравов.
Contra fatum non datur argumentum. Против судьбы нет доводов.
Contra rationem. Вопреки здравому смыслу.
Contraria contrariis curantur. Противное излечивается противным.
Contra spem. Вопреки ожиданию.
Contra spem spero. Надеюсь вопреки ожиданию.
Contra vim mortis nоn est medicamen in hortis. Против силы смерти
в огородах (садах) нет лекарств.
Contraria contrariis curantur. Противоположное лечится противоположным.
Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit. Честный человек не терпит
оскорбления, а мужественный не причиняет его.
Copia ciborum subtilitas animi impeditur. Избыток пищи мешает тонкости
ума.
Copia verborum. Многословие.
Cor habe. Будь благоразумен.
Coram populi. В присутствии народа.
Corpus delicti. Состав преступления, вещественное доказательство.
Corvi mali malum ovum. От дурной вороны — дурные яйца.
Credo. Верую.
Credo, quia absurdum. Верю, потому что нелепо (Тертуллиан, "О теле
Христовом").
Credo, quia verum est. Верую, ибо это истина.
Credula res amor est. Любовь — доверчива (Овидий, "Героиды").
Cucullus non facit monachum. Клобук не делает монахом.
Cuivis dolori remedeum est patientia. От всякой боли средство есть —
терпение.
Cum Deo. С Богом.
Cum notis variorum scriptorum. С примечаниями разных авторов.
Cuncta fluunt. Всё проходит.
Cupido atque ira consultores pessimi. Страсть и гнев — наихудшие
советчики.
Cupio omnia, quae vis. Желаю тебе исполнения желаний.
Curae leves loquuntur, ingentes stupent. Малая печаль красноречива,
великая — безмолвна (Сенека, "Федра").
Currente calamo. Беглым пером. Т. е. торопливо, наспех.
Curriculum vitae. Бег жизни. Т. е. жизнеописание, биография.
D
Damnant, quod non intellegunt. Осуждают то, чего не понимают (Квинтилиан,
"Обучение оратора").
Dant gaudia vires. Радость прибавляет сил.
Dat bene, dat multum, qui dat cum munere vultum. Дарит хорошо, дарит много
тот, кто дарит с улыбкой.
Dat quae quisque potest. Каждый даёт, что может.
De actu et visu. По опыту и наблюдениям.
Debes, ergo potes. Должен — значит, можешь.
Debitor non donat. Должник не делает подарков.
Debito tempore. В должное врeмя.
De casibus conscientiae. О вопросах совести.
Decipimur specie recti. Мы обольщаемся видимостью хорошего (Гораций,
"Наука поэзии").
De die in diem. Изо дня в день.
De facto. Фактически, на деле.
Deffuncti injuria ne afficiantur. Правонарушение мертвого неподсудно.
De gustibus et coloribus non est disputandum. О вкусах и цвете не спорят.
De gustibus non est disputandum. О вкусах не спорят.
Dе jure. Юридически, по праву.
De lana caprinam. О козьей шерсти. Т. е. о пустяках.
Delenda est Carthago. Карфаген должен быть разрушен.
De lingua slulta incommoda multa. Из-за пустых слов бывают большие
неприятности.
De minimis non curat lex. Закон не считается с мелочами.
De mortuis aut bene, aut nihil. О мертвых следует говорить либо хорошо,
либо ничего.
De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio. Отношение
к неявившимся и к несуществующим одинаково.
Deo gratias. Благодарение Богу.
De principiis non est disputandum. О принципах не спорят.
De se ipso modifice, de aliis honorifice. О себе самом (следует говорить),
соблюдая меру, о других — с почтением.
Detur dignior. Да будет дано достойнейшему.
Deus nil frustra facit. Бог ничего не делает напрасно.
Devictus beneficio. Побежден благодеянием.
De visu. Воочию; своими глазами.
Dicere non est facere. Сказать — ещё не значит сделать.
Dictum factum. Сказано — сделано (Теренций, "Девушка с Андроса").
Dies diem docet. День учит день.
Dimicandum. Надо бороться.
Dimidium facti, qui соeрit, facit. Кто начал, половину сделал (Гораций,
"Послания").
Disce, sed а doctis, indoctos ipse doceto. У знающих учись, а незнающих
сам учи.
Discordat avaro parcus. Бережливый не похож на скупого.
Divens est cui sapiens est. Кто мудр, тот и богат.
Divide et impera. Разделяй и властвуй.
Divitiae bonum non est. Богатство — не благо.
Dixi. Сказал. Т. е. всё сказано, добавить нечего.
Dixi et animam levavi. Я сказал и тем облегчил душу.
Docendo discimus. Уча, учимся сами.
Doctrina multiplex, veritas una. Учений много, истина одна.
Do manus. Даю руки. Т.е. ручаюсь.
Domi leones, foras vulpes. Дома — львы, а в людях — лисицы.
Domi suae quilibet rex. В своем доме всяк государь.
Domitrix omnium est patientia. Всепокоряющая сила — терпение.
Donec eris felix, multos numerabis amicos. Пока будешь счастлив, много
будет у тебя друзей.
Do ut des. Даю, чтобы ты дал.
Do ut facias. Даю, чтобы ты сделал.
Dulce et decorum est pro patria mori. Отрадно и почетно умереть за
отечество (Гораций, "Оды").
Dulce laudari a laudato viro. Приятно получить похвалу от человека,
достойного похвалы.
Dum docent, discunt. Обучая, учатся.
Dum per aetatem licem. Пока позволяет юность.
Dum spiro, spero. Пока дышу, надеюсь.
Dum vivimus, vivamus. Будем жить, пока живётся. Девиз эпикурейцев.
Duobus certantibus tertius gaudet. Когда двое ссорятся, третий радуется.
Duos lepores insequens, neutrum cepit. За двумя зайцами погонишься — ни
одного не поймаешь.
Dura lex, sed lex. Закон суров, но это закон (Ульпиан, "Дигесты").
E
Ebrietas est metropolis omnium vitiorum. Пьянство — столица всех пороков.
E cantu cognoscitur avis. Птица узнаётся по пению.
Ecce homo. Вот человек.
Edere oported, ut vivas, non viveri, ut edas. Нужно есть, чтобы жить, а не
жить, чтобы есть.
Edimus, ut vivamus; nоn vivimus, ut edamus. Мы едим чтобы жить, но не
живем, чтобы есть.
Ego me non fallo. Я не ошибся. Я твердо утверждаю.
Ego sum, qui sum. Я таков, каков я есть.
Elephantum ех musca facis. Ты делаешь из мухи слона.
Emere catulum in sacco. Покупать кота в мешке.
Epistula nоn erubescit. Бумага не краснеет. Т. е. бумага всё терпит.
Erat, est, fuit. Было, есть, будет.
Errare humanum est. Человеку свойственно ошибаться (Сенека).
Errata. Ошибки, опечатки.
Esse quam videri. Быть, а не казаться.
Est in media verum. Истина — посредине.
Est modus in rebus. Всему есть предел; все имеет свою меру.
Est rerum omnium magister usus. Опыт — всему учитель (Цезарь).
Esurienti ne occurras. Против голодающего не выступай.
Et cetera (etc.). И так далее; и прочее.
E tenui casa saepe vir magnus exit. Из бедной хижины часто выходит великий
человек.
Et fumus patriae est dulcis. И дым отечества сладок.
Et gaudium et solatium in litteris. И радость, и утешение в науках.
Et singula praeduntur anni. И годы берут своё.
Ex arena funis effici non potest. Из песка веревки не свить.
Ex duobus malis minimum elegi. Из двух зол выбирай меньшее (Цицерон,
"Об обязанностях").
Excelsior. Всё выше и выше.
Exceptio regulum probat. Исключение подтверждает правило.
Ex continenti. Тотчас; немедленно.
Ex duobus malibus minimum elige. Из двух зол выбирай меньшее.
Exempla docent. Примеры поучают.
Exempli causa. Например, для примера.
Exempli gratia (е. g.). Например.
Exemplis discimus. На примерах мы учимся.
Exemplo plus, quam ratione vivimus. Мы живем больше примером, чем разумом.
Exercitium est mater studiorum. Упражнение — мать учения.
Ex facto oritur jus. От факта ведёт своё начало право (Ульпиан,
"Дигесты").
Ех nihilo nihil. Из ничего — ничто. Т. е. из ничего ничего и не получится.
Ex nihilo nihil fit. Ничто не происходит из ничего.
Ех officio. По обязанности.
Ех opere artifex agnoscitur. Мастер узнаётся по работе.
Ex ore parvulorum veritas. Устами младенца глаголет истина.
Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent. Исход крупных дел часто
зависит от мелочей.
Expedite. Скоро.
Ех professo. Со знанием дела.
Ех tempore. В нужный момент, без приготовления, тотчас.
Eхtrа formam. Без всяких формальностей.
Extra muros. Вне стен. Т. е. публично.
Ех ungua leonem cognoscimus, ех auribus asinum. Льва узнаем по когтям,
а осла — по ушам.
F
Fac et spera. Действуй и надейся.
Fac id, quod est humanitatis tuae. Поступай так, как велит тебе долг
человека.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus. Когда мы
здоровы, то легко даём больным хорошие советы.
Facio ut des. Делаю, чтобы ты дал.
Facio ut facias. Делаю, чтобы ты сделал.
Facta sunt potentiora verbis. Дела сильнее слов.
Factum est factam. Что сделано, то сделано.
Fallax species rerum est. Наружность вещей обманчива.
Falsus in uno, falsus in omnibus. Фальшивый в одном фальшив во всём.
Fama clamosa. Громкая слава.
Fames est optimus magister. Голод — лучший учитель.
Fas est et ab hoste doceri. И у врага дозволено учиться (Овидий,
"Метаморфозы").
Favete linguis. Придержите языки; помолчите.
Feci, quod potui, faciant meliora potentes. Я сделал все, что мог. Пусть,
кто может, сделает лучше.
Felix, qui nihil debet. Счастлив тот, кто ничего не должен.
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas. Счастлив тот, кто мог познать
причины вещей.
Ferro nocentius aurum est. Золото вреднее железа (Овидий).
Festina lente. Поспешай медленно.
Festinatio improvida est et caeca. Торопливость опрометчива и слепа.
Festinatio tarda est. Поспешность задерживает.
Fiat lux! Да будет свет!
Fida terra, infidum mare. Земля надёжна, ненадёжно море.
Fide, sed cui fidas, vide. Доверяй, но смотри, кому доверяешь.
Fides facit fidem. Доверие рождает доверие.
Fidelis et forfis. Верный и сильный.
Finis coronat opus. Конец венчает дело. Конец — делу венец.
Flagrante delicto. На месте преступления, с поличным.
Folio verso (f. v.). На следующей странице.
Fons et origo. Исток и начало. Т. е. первоисточник.
Formaliter et specialiter. Формально и в частности.
Fortes fortuna adjuvat. Смелым судьба помогает.
Fortuna caeca est. Судьба слепа.
Fortuna favet fatuis. Судьба благоприятствует глупым.
Fortunam suam quisque parat. Свою судьбу каждый находит сам.
Frangas, non flectes. Сломишь, но не согнёшь.
Fronti nula fides. Наружность обманчива.
Fructus temporum. Плод времени.
Fuga temporum. Бег времени.
Fuge, late, tace. Беги, таись, молчи.
Funditus. До основания, совершенно.
G
Gaudet patientia duris. Долготерпение торжествует.
Gaudia principium nostri sunt saepe doloris. Радость часто бывает началом
нашего горя (Овидий, "Метаморфозы").
Gaudii maeror comes. Спутница радости — печаль.
Generaliter. Вообще.
Genius temporis. Дух времени.
Genus humanum. Род человеческий.
Gloria victoribus. Слава победителям.
Gloria umbra virtutis est. Слава — тень доблести.
Grata gratiam parit. Благодарность порождает благодарность.
Grata, rata et accepta. Угодно, законно и приемлемо.
Gratis. Бесплатно, даром, безвозмездно.
Gratulari. Возрадоваться (своему счастью).
Gratum est donum, quod venit ante preces. Приятен дар, который приходит
перед просьбой.
Grosso modo. В общих чертах.
Gula plures, quam gladius peremit. Прожорливость погубила больше людей,
чем меч.
Gustus legibus non subiacet. Вкус не подчиняется законам.
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. Капля камень точит не
силой, но частым паденьем (Овидий, "Послания с Понта").
Gutta fortunae prae dolio sapientiae. Капля счастья лучше бочки мудрости.
H
Habeat sibi. Держи про себя.
Habent sua fata libelli. Книги имеют свою судьбу (Теренций Мавр,
"О буквах, слогах и размерах").
Habent sua sidera lites. Споры судьба решает.
Haec lex valet in omnes. Этот закон имеет силу для всех.
Haec studia adulescentiam alunt. Науки юношей питают (Цицерон).
Herus dat, ut servus facidat. Хозяин платит, чтобы слуга работал.
Heu conscienta animi gravis est servitus. Хуже рабства угрызенья совести.
Hic et nunc. Здесь и сейчас.
Hic et ubique. Здесь и повсюду.
Historia est magistra vitae. История — учительница жизни.
Hoc caret intellectu. Это не имеет смысла.
Hoc erat in fatis. Так было суждено.
Hoc fac et vinces. Сделай так — и ты победишь.
Hoc nihil ad me. Это меня не касается.
Hoc signo vinces. Сим победишь.
Hoc tempus. Тем временем.
Hodie mihi, cras tibi. Сегодня — мне, завтра — тебе.
Hominem ex operibus ejus cognosces. Человека узнают по его делам.
Hominem non odi, sed ejus vitia. Не человека ненавижу, а его пороки.
Homines amplius oculis, quam auribus credunt. Люди верят больше глазам,
чем ушам (Сенека, "Письма").
Homo homini lupus est. Человек человеку волк (Плавт, "Ослы").
Homo res sacra. Человек — вещь священная (Сенека, "Письма").
Homo sapiens. Человек разумный.
Homo sum et nihil humani a me alienum puto. Я — человек, и ничто
человеческое мне не чуждо (Теренций).
Homo, qui tacere nescit, legere nescit. Человек, который не умеет молчать,
не умеет говорить.
Honesta mors turpi vita potior. Честная смерть лучше позорной жизни
(Тацит, "Агрикола").
Honesta vita — beata vita. Честная жизнь — счастливая жизнь.
Honestum non est semper, quod licet. Не всё то нравственно, что дозволено.
Honor alit artes. Почёт питает искусства (Цицерон, "Тускуланские беседы).
Honores mutant mores, sed raro in meliores. Почести меняют характер, но
редко — в лучшую сторону.
Honoris causa. Ради почета; ради уважения.
Hostes vulnerati — fratres. Раненые враги — наши братья.
Hostium munera non munera. Дары врагов — не дары.
Humana non sunt turpia. Что — человеческое, то — не постыдное.
Humanum est mentiri. Человеку свойственно лгать.
I
Ibi bene, ubi patria. Там хорошо, где отечество.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent. Там, где законы в силе,
и народ силён.
Ibi victoria, ubi concordia. Там победа, где согласие.
Ibidem. Там же.
Id est. То есть.
Idem. То же самое, так же.
Idem per idem. Одно и то же.
Ignorantia non est argumentum. Незнание — не довод.
Ille dolet vere, cui sine teste dolet. Тот искренне скорбит, чья скорбь —
без свидетелей (Марциал, "Эпиграммы").
Imago animi vultus est. Лицо — зеркало души.
Imbrem in eribrum gerere. Черпать воду решетом.
Imperare sibi maximum imperium est. Повелевать собою — величайшая власть.
In abstracto. Вообще, отвлеченно.
In aeternum. Навек, навсегда.
In alio loco. В другом месте.
In angello cum libello. В уголке и с книжкой; уединившись с книгой.
In angustiis amici apparent. Друзья познаются в беде.
In aqua scribere. Писать по воде.
In brevi. Вкратце.
Incastis omnia incasta. Нечестным всё кажется нечестным.
Incertus animus dimidium sapientiae est. Сомнение — половина мудрости.
Incognito. Тайно, скрывая свое настоящее имя.
In сorроrе. В полном составе, в целом.
Incredibile dictu. Невероятно; скажешь — не поверят.
In deposito. На хранение.
Index librorum. Список книг.
In dubio abstine. При сомнении — воздерживайся.
In extenso. Полностью, целиком, дословно.
In extremis. В последний момент.
In favorem. В пользу кого-либо, для пользы.
In folio В целый лист. Самый большой формат книги.
In hoc non laudo. Этого не одобряю.
In hoc statu. В таком положении.
In hominum oro abire. Стать притчей во языцех.
In hostem omnia licita. По отношению к врагу всё дозволено.
Injuria realis. Оскорбление действием.
Injuria verbalis. Оскорбление словом.
In me omnis spes mihi est. Вся моя надежда на самого себя (Теренций).
In medias res. В самую суть дела.
Innocens credit omni verbo. Невинный верит всякому слову.
In omnia paratus. Готов ко всему.
In patria natus non est propheta vocatus. Нет пророка в своем отечестве.
In pleno. В полном составе.
In posterum. В будущем.
In propria persona. Собственной особой.
In recto virtus. В правде — добродетель.
In rerum natura. В природе вещей.
In saecula saeculorum. Во веки веков.
In solis sis tibi turba locis. В одиночестве будь сам себе толпой.
In spe. В надежде, в будущем.
Instanto. Мгновенно.
In statu nascendi. В состоянии зарождения; в момент образования.
In statu quo ante. В прежнем положении, в прежнем состоянии.
Inter arma silent leges. Когда гремит оружие, законы молчат.
Inter arma silent musae. Когда гремит оружие, музы молчат.
Inter parietes. В четырёх cтенах.
In transitu. На ходу.
In usu. В употреблении.
Invia est in medicina via sine lingua latina. Непроходим в медицине путь
без латинского языка.
Invidia festos dies non agit. Зависть праздников не соблюдает.
In vino veritas. Истина в вине.
In vino veritas, in aqua sanitas. В вине истина, а в воде здоровье.
In vitro. В сосуде, в пробирке.
In vivo. На живом организме.
Ipsa se velocitas implicat. Поспешность сама себя задерживает.
Ipse fecit. Сделал сам.
Ipsissima verba. Слово в слово.
Ipso facto. В силу очевидного факта.
Ipso jure. В силу закона.
Ira furor brevis est. Гнев - кратковременное безумие (Гораций,
"Послания").
Ira initium insaniae est. Гнев — начало безумия.
Ita te Deus adjuvet. И да поможет тебе Бог.
Ite, missia est. Идите, всё кончено.
Item. Так же.
J
Jam fama nimium fecit. Уже молва прибавила лишнее.
Jactum tacendo crimen facias acrius. Смолчав, усугубляешь преступление.
Jucundiorem facit libertatem servitutis recordatio. Воспоминания неволи
делают свободу еще сладостнее.
Judex est lex loquens. Судья — это говорящий закон.
Jurare in verba magistri. Клясться словами учителя.
Jure. По праву.
Jus gentium. Право народов.
Jus humanum. Человеческое право.
Jus naturae. Закон природы.
Jus privatum. Частное право.
Jus publicum. Публичное право.
L
Labor corpus firmat. Труд укрепляет тело.
Labor improbus. Упорный труд.
Labor non onus, sed deneficium. Труд не бремя, а благодеяние.
Labor omnia vicit improbus. Труд упорный все победит (Вергилий).
Labores pariunt honores. Труды порождают почести.
Lapis offensionis (petra scandali). Камень преткновения.
Lapsus. Ошибка, промах.
Lapsus calami. Описка, ошибка в правописании.
Lapsus linguae. Оговорка, ошибка в разговоре.
Lapsus memoriae. Ошибка памяти.
Larga manu. Щедро.
Latet in cauda venenum. В хвосте скрывается яд.
Lege. По закону.
Lege artis. По всем правилам искусства, мастерски.
Legem brеvem esse oportet. Закон должен быть кратким.
Libenter id quod cupumus credimus. Мы легко верим в то, во что хотим.
Libri amici, libri magistri. Книги — друзья, книги — учителя.
Licentia poetica. Поэтическая вольность.
Licitum sit. Да будет дозволено.
Locus minoris resistentiae. Место наименьшего сопротивления.
Lupus in fabula. Волк в басне. Т. е. лёгок на помине.
Lusus naturae. Игра природы.
M
Magister dixit. Это сказал учитель. Ссылка на непререкаемый авторитет.
Magna est veritas et praevalebit. Велика истина, и она восторжествует.
Mala fide. Неискренне, нечестно.
Mala herba cito crescit. Плохая (сорная) трава быстро растет.
Male creditus. Не заслуживающий доверия.
Malia prencipii — malus finis. Дурное начало — дурной конец.
Malitiis non est indulgentum. Низость непростительна.
Mala herba cito crescit. Дурная трава быстро растёт.
Malum consilium est, quod mutari non potest. Плохо то решение, которое
нельзя изменить.
Malum nullum est sine aliquo bono. Нет худа без добра.
Malus animus. Дурное намерение.
Mania grandiosa. Мания величия.
Manu propria. Собственноручно.
Media et remedia. Способы и средства.
Medica mente, non medicamentis. Лечи умом, а не лекарствами.
Medice, cura Te Ipsum! Врач, исцели Самого Себя! (Евангелие от Луки,
4, 23).
Medicus amicus et servus aegrotorum est. Врач — друг и слуга больных.
Medicus curat, natura sanat. Врач лечит, природа исцеляет.
Meliora spero. Надеюсь на лучшее.
Memento mori. Помни о смерти.
Memento quod es homo. Помни, что ты — человек.
Memorabilia. Заметки на полях.
Mendacem memorem esse oportet. У лжеца должна быть хорошая память.
Mendaci homini verum quidem dicenti credere nоn solemus. Лживому человеку
мы не верим, даже если он говорит правду.
Mendax in uno, mendax in omnibus. Солгавший в одном, лжет во всём.
Mens sana in соrроrе sano. В здоровом теле — здоровый дух (Ювенал).
Mensis currentis. Текущего месяца.
Mentiri est contra mentem ire. Лгать — значит действовать против разума.
Merx est quidquid vendi potest. Товаром является всё, что можно продать.
Militia est vita hominis. Жизнь человека — это борьба.
Minima de malis. Меньшее из зол.
Minimum. Самое малое.
Mirabile dictu. Достойно удивления.
Miserabile dictu. Достойно сожаления.
Modus agendi. Образ действий.
Modus operandi. Образ действий; метод.
Modus vivendi. Образ жизни.
Montes auri polliceri. Сулить златые горы.
Mors ultima ratio. Смерть — последний довод всему.
Motu proprio. По собственному побуждению.
Multa fidem promissa levant. Множественность обещаний подрывает доверие.
Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione. В обычаях
человеческих много разнообразия и много нелепостей.
Multa vetustas lenit. Привычка облегчает многое.
Multi multa scinut, nemo — omnia. Многие много знают, никто не знает
всего.
Multos timere debet, quem multi timent. Многих должен бояться тот, кого
многие боятся.
Multum in рarvо. Многое в малом.
Multum, nоn multa. Многое, но не много. Т. е. глубокое содержание
в кратком изложении.
Multum vinum bibere, nоn diu vivere. Много вина пить — недолго жить.
Mutatis mutandis. С изменениями, с оговорками.
Mutato nomine. Под другим названием.
N
Nam vitiis nemo sine nascitur. Никто не рождается без недостатков.
Natura abhorret vacuum. Природа не выносит пустоты.
Natura appetit perfectum. Природа стремится к совершенству.
Naturalia, non sunt turpia. Что естественно, то не безобразно.
Natura non facit saltus. Природа не делает скачков.
Natura non nisi parendo vincitur. Природу побеждают, только повинуясь ей.
Natura sanat, medicus curat. Природа исцеляет, врач лечит.
Ne accesseris in consilium nisi vocatus. Не ходи в совет, не будучи
приглашённым.
Ne cede malis. Не падай духом в несчастье.
Necessitas non habet legem. Необходимость не знает закона.
Nec plus ultra. Дальше некуда; крайняя степень.
Nec sutor ultra crepidam. Не суди о том, чего не знаешь.
Nemine contradicente. Без возражений, единогласно.
Neminem cito laudaveris, neminem cito accusaveris. Никого быстро не ругай,
никого быстро не хвали.
Neminem laede. Никому не вреди.
Nemo judex in causa sua. Никто не судья в своем деле.
Nemo me impune lacessit. Никто не оскорбит меня безнаказанно.
Nemo nascitur artifex. Никто не рождается мастером.
Nemo nascitur doctus. Никто не рождается учёным.
Ne noceas, si juvare nоn рotes. Не вреди, если не можешь помочь; не вреди
больному лишним лечением.
Ne quid nimis. Не нарушай меры.
Ne varietur. Изменению не подлежит.
Nihil est difficillius, quam magno dolore paria verba reperire. Ничего нет
труднее, чем найти в большом горе подходящие слова.
Nihil est dulcius veritatis luce. Нет ничего приятнее света истины.
Nihil est utilius sale et sole. Ничего нет полезнее соли и солнца.
Nihil sine labore. Ничто не дается без труда.
Nil admirari. Ничему не удивляться.
Nil de nihito fil. Ничто не возникает из ничего.
Nil inultum remanebit. Ничто не остается безнаказанным.
Nil permanent sub sole. Ничто не вечно под солнцем.
Nil spernat auris, nec tamen credat statim. Выслушивать нужно всё, но не
спешить с доверием.
Nil sub sole novum. Ничто не ново под солнцем.
Noli me tangere. Не тронь меня.
Nolite judicare et non judicabimine. Не судите, да не судимы будете.
Nolo esse laudator, ne videar adulator. Не хочу быть хвалителем, чтобы не
казаться лжецом.
Nomen est omen. Имя говорит само за себя.
Nomen gloriosum. Прославленное, громкое имя.
Nomen nescio (N. N.). Некое лицо.
Non bene olet, qui bene semper olet. Нехорошо пахнет тот, кто всегда
хорошо пахнет.
Non cuilibet pulsanti patet ianua. Не каждому, кто стучит, открывается
дверь.
Non est ad astra mollis e terris via. Не гладок путь от земли к звездам.
Non liquet. Не ясно.
Non multa, sed multum. Не много, но многое.
Non olet pecunia. Деньги не пахнут.
Non omne quod nitet aurum est. Не всё — золото, что блестит.
Non omnia passum omnes. Не всякий всё может.
Non omnis error stultitia est. Не всякая ошибка — глупость.
Non progredi est regredi. Не идти вперёд — значит, идти назад.
Non scholae, sed vitae discimus. Мы учимся нe для школы, a для жизни.
Non solum oportet, sed etiam necessese est. Нельзя быть всем одновременно
первыми.
Non temere fama nasci solet. Молва появляется неспроста.
Non vi, sed arte. Не силой, но искусством.
Nosce te ipsum. Познай самого себя.
Nudis verbis. Голословно.
Nulla aetas ad discendum sera. Учиться никогда не поздно.
Nulla ars loco discitur. Ни одно искусство не может быть изучено на ходу.
Nulla calamitas sola est. Беда не приходит одна.
Nulla dies sine linea. Ни одного дня без строчки (Плиний Старший,
"Естественная история".).
Nulla regula sine exceptione. Нет правил без исключений.
Nullum malum sine aliquo bono. Нет худа без добра.
Nunc aut nunquam. Теперь или никогда.
Nunc plaudite! Теперь аплодируйте!
O
Obscurum per obscurius. Объяснять неясное ещё более неясным.
Omne initium difficile est. Всякое начало трудно.
Omne ignotum pro magnifico. Всё неизвестное кажется великим.
Omne nimium nocet. Всё излишнее вредит.
Omnes et singulos. Выместе и по отдельности.
Omnes homines callent ad quaestum suum. Все люди опытны в том, что
касается их выгоды.
Omnes, quantum potes, juva. Всем, сколько можешь, помогай.
Omnes salvos volo. Желаю всем здоровья.
Omne vivum ex vivo. Всё живое — из живого.
Omnia mea mecum porto. Всё свое ношу с собой.
Omnia mors aequat. Смерть уравнивает всех.
Omnia mutantur et nos mutantur in illis. Всё меняется и мы меняемся.
Omnia praeclara rara sunt. Всё прекрасное — редко.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori. Всё побеждает любовь, и мы
покоряемся любви.
Omnium consensu. С общего согласия.
Omnium profecto artium medicina nobilissima. Из всех наук, безусловно,
медицина — самая благородная (Гиппократ).
Opera et studio. Трудом и старанием.
Oportet vivere. Надо жить.
Optimum medicamentum quies est. Покой — наилучшее лeкарство.
Opus opticem probat. Произведение хвалит мастера.
Orа et labora. Молись и трудись.
Ora pro nobis. Молись за нас.
Oratores fuint, poetae nescuntur. Ораторами становятся, поэтами рождаются.
Ordo anima rerum est. Порядок — душа всякого дела.
O sancta simplicitas! O cвятая простота!
O tempora! O mores! О времена! О нравы! (Цицерон, "Речь против Катилины").
Otia dant vitia. Праздность порождает пороки.
P
Pacem in terris. Мир на земле.
Pacta servanda sunt. Договоры следует выполнять.
Panem et circenses! Хлеба и зрелищ!
Panem quotidianum. Хлеба насущного.
Pares cum paribus maxime congregantur. Равные более всего сходятся
с равными.
Par in parem imperium non habet. Равный над равным власти не имеет.
Pars pro toto. Часть вместо целого.
Parvo contentus. Довольствуясь малым.
Parvum parva decent. Малому подобает малое.
Patriam amamus non quia magna est, sed quia nostra. Родину любим не
потому, что она великая, а потому что наша.
Pauca cum aliis, multa tecum loquere. Мало разговаривай с другими, больше
с собой.
Paulatim summa petuntur. Вершины достигаются не сразу.
Paupertas non est vitium. Бедность не порок.
Pax huic domiu. Мир этому дому.
Pax urbi et orbi. Мир градам и весям.
Pax vobiscum. Мир с вами.
Pecunia non olet. Деньги не пахнут.
Pecuniae obediunt omnia. Деньгам всё повинуется.
Per aspera ad astra. Через тернии к звёздам.
Per aversionem. Ради отвлечения.
Per fas et nefas. Правдами и неправдами.
Perfice te. Совершенствуй себя.
Per risum multum cognoscimus stultum. Пo беспричинному смеху мы узнаем
глупца.
Per se. Само по себе, в чистом виде.
Persona dramatis. Действующее лицо.
Persona suspecta. Подозрительная личность.
Petere licet. Просить разрешается.
Pia desiderata. Заветные мечты, благие пожелания.
Piscis primum a capite foetet. Рыба с головы гнить начинает.
Plena manu. Щедрой рукой.
Plenus venter nоn studet libenter. Полное брюхо к ученью глуxo.
Plus quam perfectum. Давно прошедшее время.
Poculum, mane haustum, restaurat naturam exhaustam. Чаша, выпитая с утра,
восстанавливает истощенные силы.
Poeta nascitur non fit. Поэтом рождаются, а не становятся.
Porta itineri longissima. Труден лишь первый шаг.
Post factum. После события.
Post hoc, ergo propter hoc. После этого — значит, вследствие этого.
Post hominum memoriam. С незапамятных времен.
Post mortem. После смерти; посмертно.
Post nubila sol. После туч — солнце.
Potius sero quam nunquam. Лучше поздно, чем никогда.
Praemia virtutis. Награда за добродетель.
Praesente medico nihil nocet. В присутствии врача ничего не вредно.
Primo diluculo surgere saluberriumum est. Вставать с рассветом — полезно.
Primum non nocere. Прежде всего — не вредить.
Primus inter pares. Первый среди равных.
Principium et fons. Начало и источник.
Prius quam incipias, consulto opus est. Прежде чем начать, обдумай.
Probatum est. Одобрено.
Pro bono publico. Ради общего блага.
Procul este, profani! Отойдите, непосвящённые!
Pro et contra. За и против.
Pro forma. Для формы, для приличия, для вида.
Pro memoria. Для памяти, в память о чём-либо.
Propter invidiam. Из зависти.
Propter necessitatem. Вследствие необходимости.
Pro ut de lege. Законным путём.
Prudenter agas! Поступай благоразумно!
Pueritia semper amabilis. Детство всегда дорого.
Pulchra res homo est, si homo est. Прекрасное существо человек, если он —
человек.
Pulsate, et aperietur vobis. Стучите, и отворят вам.
Punctum saliens. Важный пункт, важное обстоятельство.
Q
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis
sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet. Что не
излечивают лекарства, то лечит железо, что железо не излечивает, то лечит
огонь. Что даже огонь не лечит, то следует признать неизлечимым.
Quae nocent, docent. Что вредит, то и учит.
Quae non posuisti, ne tollas. Что не положил, не бери.
Quaerite et invenietis. Ищите и обрящете.
Quae veritati operam dat oratio, incomposita sit et simplex. Речь,
пекущаяся об истине, должна быть простой и безыскусной (Цицерон).
Qualis dominus, talis et servus. Каков господин, таков и слуга (Петроний,
"Сатиры").
Qualis pater, tallis filius. Каков отец, таков и сын.
Qualis ratio, talis et actiones. Каков разум, таковы и поступки.
Qualis vita, et mors ita. Какова жизнь, такова и смерть.
Quam primum. Как можно раньше.
Quantum satis. Сколько нужно; вдоволь.
Quid fadit foream alteri, judicet in eam. Кто роет яму другому, тот сам
в неё угодит.
Quid dubitas, ne feceris. В чём сомневаешься, того не делай.
Quid non posuisti, ne tollas. Чего не положил, того не бери.
Quod non opus est, asse carum est. В чём нет нужды, тому цена — медяк.
Quilibet fortunae suae faber. Каждый сам кузнец своего счастья.
Qui male agit, odit lucem. Кто творит зло, тот не любит света.
Qui pro quo. Один вместо другого; путаница, недоразумение.
Qui scribit, bis legis. Кто пишет — дважды читает.
Quod erat demostrandum (faciendum). Что и требовалось доказать.
Quod licet Jovi, non licet bovi. Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.
Quod volunt, credunt. Чего желают, тому и верят.
Quomodo vales? Как поживаешь?
Quot homines, tot sententiae. Сколько человек, столько и суждений
(Теренций, "Формион").
Quot servi, tot hostes. Сколько рабов, столько врагов.
Quovis modo. Любым способом.
R
Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces. Корни наук горьки, плоды
сладки.
Recte facti fecisse merces est. Наградой за доброе дело служит его
совершение (Сенека, "Письма").
Rectus in curia. Твёрд в вере.
Rapit hora diem. Час увлекает за собой день.
Ratio vivendi. Смысл жизни.
Redde, quod debes. Отдай, что должен.
Rem cum cura age. Веди дело заботливо.
Remotis testibus. Без свидетелей.
Repetitio est mater studiorum. Повторение — мать учения.
Res ipsa loquitur. Дело само говорит за себя.
Res nostra agitur. Дело касается нас.
Res nullus. Ничья вещь. Т. е. бесхозная.
Respice finem. Предусматривай конец.
Restitutio ad integrum. Полнoe восстановление.
Restrictive et conditionaliter. Ограничительно и условно.
Ridens verum dicere. Смеясь, говорить правду.
Roma locuta, causa finita. Рим высказался — дело кончено.
S
Salus populi suprema lex est. Благо народа — высший закон (Цицерон,
"О законах").
Salve! Здравствуй!
Sancta sanctorum. Святая святых.
Sapiens ipse fingit fortunam sibi. Умный сам творит себе счастье.
Sapienti sat. Разумному — достаточно. Т.е. умный поймёт с полуслова.
Sapientia ars vivendi putanda est. Мудрость следует считать искусством
жизни.
Satius est bene ignorare quam male didicisse. Лучше не знать вообще, чем
знать плохо.
Scelere velandum est scelus. Покрывать злодейство — есть злодейство.
Scientia potentia est. Знание — сила.
Scio me nihil scire. Я знаю, что ничего не знаю.
Semper fidelis. Всегда верен. Ставилось перед подписью в конце письма.
Semper idem. Всегда одно и то же.
Semper in motu. Всегда в движении.
Semper paratus. Всегда готов.
Sempre avarus aget. Скупой всегда нуждается.
Sera parsimonia in fundo est. Поздно быть бережливым, когда видно дно.
Sero in periculis est consilium quaerere. В беде уже поздно о совете
спрашивать.
Si amicus meus es, tui amici mei sunt. Если ты мой друг, то и твои
друзья — мои друзья.
Sibi quisque peccat. Каждому приходится расплачиваться за свои грехи.
Sic itur ad astra. Так идут к звездам (Вергилий, "Энеида").
Sic transit gloria mundi. Так проходит мирская (земная) слава.
Signum temporis. Знамение времени.
Silenium videtur confessio. Молчание равносильно признанию.
Similia similibus curantur. Подобное излечивается подобным.
Simplex sigillum veri. Простота — это признак истины.
Sine amicis vita tristis esset. Жизнь без друзей была бы грустной.
Sine ira et studio. Без гнева и пристрастия. Т. е. объективно.
Sine morа. Без промедления.
Sint ut sunt, aut nоn sint. Пусть будет так, как есть, или пусть вовсе не
будет.
Si sapis, sis apis. Если ты умён, будь трудолюбив, как пчела.
Si tacuisses, philosophus mansisses. Если бы молчал, то остался бы
философом.
Si vera narretis, non opus sit testibus. Если говорите правду, свидетели
не нужны.
Si vis amari, ama. Если хочешь быть любимым, сам должен любить (Сенека,
"Письма").
Si vis pacem, para bellum. Если хочешь мира — готовься к войне.
Sol lucet omnibus. Солнце светит для всех.
Spero meliora. Надеюсь на лучшее.
Spes ultima. Последняя надежда.
Spe vivimus. Живём надеждой.
Sponte sua. По собственному желанию, добровольно.
Sta sua cuigue dies. Каждому назначен свой день.
Statim atque instanter. Тотчас и немедленно.
Status praesens. Настоящее положение.
Stricto jure. Строго по закону.
Sua cuique fortuna in manu est. У каждого в руках его судьба.
Sua cuique sunt vitia. У каждого — свои недостатки.
Suae mentis compos. В здравом уме.
Suae quisque fortunae fabes. Каждый — кузнец своей судьбы.
Sui amans sine rivali. Любящий себя не имеет соперника.
Suo periculo. На свой риск.
Super omnia veritas. Истина превыше всего.
Sustine et abstine. Терпи и воздерживайся.
Suum cuique. Каждому своё (Цицерон, "О законах").
Suum cuique rei tempus est. Всему есть своё время.
Suus cuique mos. У каждого свой нрав (Теренций, "Формион").
T
Talis rex, qualis grex. Каково стадо, таков и пастырь.
Tantum auri. На вес золота.
Tantum bona valent, quantum vendi possunt. Товар стоит столько, за сколько
его можно продать.
Tardum cunctatur olivum. Масло льётся медленно. Т. е. хорошее дело наспех
не делается.
Temeritas est florentis aetatis. Легкомыслие свойственно цветущему
возрасту.
Temperantia est custos vitae. Умереность — страж жизни.
Temperata fortuna optima est. Умеренное счастье - наилучшее.
Tempora mutantur, nos et mutamur in illis. Времена меняются, и мы меняемся
вместе с ними.
Temporis filia veritas. Истина — дочь времени. Т. е. всё тайное становится
явным.
Tempus fugit, aeternitas manet. Время течёт, вечность — неизменна.
Terminus nullus falsae est. У лжи пределов нет.
Terra incognita. Неведомая земля; неизведанная область.
Tertium non datur. Третьего не дано. Одно из положений формальной логики:
одно из двух.
Testis unus, testis nullus. Один свидетель — не свидетель.
Tota re perspecta. Приняв всё во внимание.
Tradidit mundum disputationibus. Споры погубили мир.
Trahit sua quemque voluptas. Каждого влечёт его страсть (Вергилий,
"Буколики").
Trahunt promissa puellas. Обещания завлекают девушек.
Transeat a me calix iste. Да минует меня чаша сия.
Tres faciunt collegium. Трое составляют коллегию.
U
Ubi amici, ibi opes. Где друзья, там и богатство.
Ubi concordia, ibi victoria. Где согласие, там победа.
Ubi mel, ibi apes. Где мёд, там и пчелы.
Ubi nihil, nihil. Где нет ничего, там нет ничего.
Ultima ratio regum. Последний довод королей. Т. е. война.
Umbram suam metuit. Своей тени боится.
Una hirundo nоn facit ver. Одна ласточка не делает весны.
Una voce. Единогласно.
Unus multorem. Один из многих.
Usus est optimus magister. Опыт — наилучший учитель.
Usus tyrannus est. Опыт — деспот.
Ut desint vires, tamen est laudanda valuntas. Пусть не хватает сил, но
желание все же похвально.
Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus. Кто умнее, тот
скромнее.
Ut salutas, ita resalutaberis. Как приветствуешь ты, так будут
приветствовать и тебя. Т. е. как аукнется, так и откликнется.
Ut supra. Как сказано выше.
V
Vade in pace. Иди с миром.
Vae victis! Горе побежденным!
Valetudo est bonum optimum. Здоровье — наивысшее благо.
Vana sine viribus ira est. Напрасен гнев бессильных.
Vanitas vanitatum et omnia vanitas. Суета сует и всяческая суета.
Variatio delectat. Разнооборазие радует (Федр, "Басни").
Velle non discitur. Нельзя научится хотеть.
Veni, vidi, vici. Пришел, увидел, победил (Гай Юлий Цезарь).
Verba magistri. Слова учителя.
Verba movent, exempla trahunt. Слова побуждают, а примеры ведут за собой.
Verba volant, scripta manent. Слова исчезают, написанное остаётся.
Verbatim. Дословно.
Verem plus uno esse non potest. Больше одной истины быть не может.
Veritas magis amicitiae est. Истина выше дружбы.
Veritas non quaerit angulos. Истина не ищет углов. Т. е. не прячется.
Verus amicus amici nunquam obliviscitur. Истинный друг никогда не забывает
друга.
Veto. Запрещаю.
Via scientiarum. Путь к знаниям; дорога знаний.
Via trita, via tuta. Торная дорога — безопасная дорога.
Vice versa. Наоборот, обратно.
Vigilandum est semper. Следует всегда быть настороже (Цицерон).
Vile est, quod licet. То, что легкодоступно, мало ценится.
Vince in bono malum. Победи зло добром.
Viribus unitis. Соединёнными усилиями.
Virtus imitatione digna est, non invidia. Доблесть заслуживает подражания,
а не зависти.
Virtus suo aere censetur. Ценность добродетели — в ней самой.
Vita brevis, art longa. Жизнь коротка, искусство долговечно.
Vita nostra brevis est. Наша жизнь коротка.
Vita sine libertate — nihil. Жизнь без свободы — ничто.
Vitia erunt, dones homines. Пороки будут до тех пор, пока будут люди.
Vivere est cogitare. Жить - значит, мыслить (Цицерон, "Тускуланские
беседы").
Vivere est militare. Жить — значит, бороться (Сенека, "Письма").
Volo, non valeo. Хочу, но не могу.
Votum separatum. Особое мнение.
Vox populi, vox Dei. Глас народа — глас Божий (Гомер, "Одиссея").
Vulpes pilum mutat, non mores. Лиса меняет шкуру, но не нрав.
к началу страницы
________________________________________________________________________________________
Подготовка текста: Лукьян Поворотов