Некоторые заметки. Приводятся беспорядочно. На всякий случай.



              Фамилии Дарио, Кортасар и Боливар произносятся с ударением  на  втором 
          слоге.

              Жорж Санд - женщина, Сидни Шелдон - мужчина.

              Джордж Элиот - женщина. Патрик Кэмпбелл и Фернан Кабальеро - женщины.

              Много раз приходилось слышать слово недосдача.  Правильно  же  будет - 
          недостача.
              Одна дама,  менеджер  по  продажам,  случайно  создала  презабавнейший 
          неологизм: "недопостача".

              Брандспойт.

              Брелоки.

              Гренки. Форма единственного числа - гренок.

              Противень.

              Каталог.

              Кухонный.

              Ходатай.

              Смоковница.

              Дерматин.

              Мозаика и Таиланд.

              Галиция и Галисия.

              Кореец и кореянка.

              Топоним Бологое склоняется подобно  любому  существительному  среднего
          рода.

              Я проживаю в Гольянове.

              В опере Джакомо Пуччини "Джанни Скикки"  есть очень известная ария под 
          названием "O mio babbino caro". Но именно "babbino", а не  "bambino",  как 
          зачастую ошибочно указывается, к примеру, в Сети.

              La commedia è finita (Леонкавалло, "Паяцы").

              Memento mori.

              Жалюзи.

              Полушка - это не полкопейки, а полденьги. Деньга - полкопейки.

              Муму была спаниелькой.

              Проведение и Провидение.

              Призрение и презрение.

              Предел и придел.

              Преемник и приемник.

              Компания и кампания.

              Джин Келли и Джим Керри.

              Пребывать и прибывать.

              Надевать и одевать.

              Касатка и косатка.

              Помело и помело.

              Кирка и кирка.

              Наголо и наголо.

              Занятой и занятый.

              Командированный и командировочный.

              Неприкасаемый и неприкосновенный.

              Языковой и языковый.

              Договор, договоры.

              Проклятый и проклятый.

              Воистину. Наречие, пишется слитно.

              Оноре де Бальзак и Жан Луи Гез де Бальзак.

              Миграция, иммиграция, эмиграция.

              Воистину и поистине.

              Слово церковь склоняется: к церквам, над церквами, о церквах.

              Поезд прибывает согласно расписанию.

              Аничков мост.

              Трубопровод.

          __________________________________________________________________________