Pierre de Ronsard



                   Continuation des Amours


                   VII

                   Marie, qui voudroit vostre beau nom tourner,
                   Il trouveroit Aimer: aimez-moi donq, Marie,
                   Faites cela vers moi dont vostre nom vous prie,
                   Vostre amour ne se peut en meilleur lieu donner:

                   S'il vous plaist pour jamais un plaisir demener,
                   Aimez-moi, nous prendrons les plaisirs de la vie,
                   Penduz l'un l'autre au col, et jamais nulle envie
                   D'aimer en autre lieu ne nous pourra mener.

                   Si faut il bien aimer au monde quelque chose:
                   Cellui qui n'aime point, cellui-là se propose
                   Une vie d'un Scyte; et ses jours veut passer

                   Sans gouster la douceur des douceurs la meilleure.
                   E, qu'est-il rien de doux sans Venus? las! à l'heure
                   Que je n'aimeray point puissai-je trépasser!


    __________________________________________________________________________________________


                   Вернуться к переводу     Перейти на страницу автора